‘Downton Abbey’ Dowager Countess of Grantham takes on Beyoncé’s ‘Partition’